Alaska Airlines offered passengers $1,500 after the Boeing 737 Max 9 incident, but legal action could reap greater awards.