As Rimworld Odyssey takes the base-building survival game and colony sim into space, its Steam player count has rocketed to a ...