Oblivion Remastered contains a flubbed voice line perfectly ported from the original game, and that’s a good thing - it speaks to its success.

Oblivion Remastered is a perfect example of the right way to revisit an older game, enhancing everything that makes the experience work.

Ploughing through Oblivion's endless array of quests is simple thanks to a straightforward UI that makes it easy to activate and then follow one particular thread, helpfully keeps interesting side activities separate from main events, and never leaves me more than a click or two away from a large map with big red 'GO HERE NEXT' markers on it.