People sharing horror stories about their experiences with health insurers have been compared to Jan. 6 Capitol attackers. That's wrong and imprecise.