To fend off illiberalism from the White House, the university’s president also has to confront illiberalism on campus.