"The Waterfront" stars Melissa Benoist and Jake Weary say they've actively avoided online chatter about the Netflix hit. But co-star Holt McCallany couldn't resist a peek.