One of the seven suspects accused of torturing and killing Sam Nordquist has been charged with assaulting a fellow inmate at ...