YouTube is rolling out a new feature to select creators which lets them reply to comments on their videos with their voice.