One thing that makes Digimon stand out against Pokémon and other pet-collecting franchises is how it handles its evolutions.