A new Netflix docu-series, premiering in September, reveals what led to body-image issues and a restricted diet for Victoria Beckham, sources told Page Six.