Aaron Boone’s puzzling All-Star Game decisions backfire in dramatic swing-off loss, fueling questions about his judgment as Yankees manager ahead of a critical second-half push.