Hayley Atwell (Mission: Impossible, Agent Carter) and Rupert Everett (Napoleon, My Policeman) are among the new cast members for the second season of Disney+’s Rivals.