Short-handed Herediano scored two late goals to stun Real Salt Lake 2-1 and move  into the round of 16 against the LA Galaxy.