One of the greatest things about Sundance is that it’s often the under-the-radar movies that become the breakouts.

Documentarian Amy Berg used a series of extended voicemails to build a moving portrait of the mercurial ’90s ...