Choosing the right lender can make or break the home-buying experience. But if you've already begun the process with one mortgage company, can you switch to a different lender for your loan?