The telecommunications company could face a fine of up to $60 million for stealing walkie talkie-related trade secrets.