In its depictions of teenage desire, the series took a cue from chaste high-school movies of long ago.