The accidental discovery of the woman led to a video that went viral, spurring public outrage. The Communist Party quashed the discussion, but the anger never went away.

Social-media giant ByteDance is seeking to leverage the popularity of its domestic short video app, Douyin, to widen the ...