The creator of the acclaimed Netflix adult animated series talks season 4 episodes and the show's (hopeful) season 5 future.