If you've never shopped at Trader Joe's before, the experience can be overwhelming. Here's what first timers need to know ...