From Costa Brava to Costa del Sol, there is plenty of choice for a place for you to rest your head after a great day eating, drinking and chilling out under the Spanish sun.

But the era of musicians having to sing in English to achieve worldwide success may be drawing to a close, as artists from Asia and South America creep up the charts. Songs performed in Spanish ...