The teens, who were hiking the popular trail on the holiday Monday, became stranded on a rocky section known as the “Haystack,” a steep and exposed scramble.