A quartet of compact four-doors from the U.S., Europe, and Japan pack satisfying dynamics into practical packages, delivering on the sports sedan's longtime promise.