The Montessori method helped produce scions like Sergey Brin, Jeff Bezos, and Beyoncé. Parents are clamoring for toys that fit with the philosophy. Is there a connection?