Viewers are attacking Saturday Night Live (SNL) for failing to touch on the issue at the heart of the Luigi Mangione investigation.