It’s hitching a ride to the moon to find out whether robots could someday repair spaceships like the one carrying it.