The Roxbury Motel occupies, in part, a motor lodge dating back to 1963. And the legacy of turning abandoned properties into stylish new restaurants and hotels is continuing to sweep the Catskills.