Tenant advocates and city officials say AI-driven rent pricing tools, such as RealPage, unfairly inflate rental prices, ...