When Lisa Kyung Gross first tried to recreate the Korean dishes her grandmother made when she was a child, none of it tasted as good. Things were always slightly off.