More than a dozen states have enacted laws banning public school educators from teaching youngsters to read using an approach that’s been popular for decades. The method, known as “three-cueing,” ...