Despite its lyrical depth, “Peter,” the 28th track of Taylor Swift’s “The Tortured Poet’s Department: The Anthology” has remained underappreciated between music ...