Matt Blackburn has honed his skills since high school, carving out a career as an old-fashioned furniture maker.

From Stickies to spreadsheets, some traditional productivity helpers are just too effective to be totally abandoned—even by ...