There are plenty of words that have different meanings in different countries, and if you're not careful, you could end up ...