Under California’s blank and pitiless sun, something akin to Yeats’s rough beast emerges into this news desert, slouching toward Oakdale to be born.

Residents of Oakdale, Calif., have abandoned traditional media outlets for a mishmash of online sources. These days, they’re ...