Blue Cross Blue Shield has agreed to a settlement for violating antitrust laws. Affected health care providers can now file claims.