Councillors are set to approve plans which will create extra school places for children and young people with special educational needs and disabilities (SEND).