Critic Bethanne Patrick recommends 10 promising titles, fiction and nonfiction, to consider for your April reading list.