PC gaming via the Microsoft Store can be a pain: game updates can lag, and mod support may be limited. But Microsoft is testing at least one small improvement: modular downloads of games via the ...