In our column, “Ask the Health Coach,” U.S. News health-coach-writer Stacey Colino addresses what to do if your doctor is downplaying your symptoms or health concerns.