The enormous success included residents placing traps and reporting sightings, as well as researchers tracking a live hornet to a nest.