Movies are the great escape. “Optimistic endings, passionate romances,” sings the incarcerated dreamer of “Kiss of the Spider Woman,” who looks to old Hollywood movies as an oasis of beauty and faith.