Rising debt, borrowing costs and public anger have left the water industry facing the biggest challenge of the privatised era ...