LeBron James, one of the greatest basketball players in history, earned himself the nickname “King James.” But Rajiv Joseph’s dramatic comedy of that name is about two fans and the deep — and ...