Hough congratulated her ex on the happy news, with sister-in-law, Hayley Erbert, also sharing her well wishes for the couple ...