John Sayles’s latest novel, “To Save the Man,” is set at one such facility — the infamous Carlisle Indian Industrial School. It takes its title from a statement made by U.S. Army officer ...