Conjunctivitis, or pinkeye, can cause the white of the eye to appear swollen like jelly. This article looks at the causes, symptoms, and treatment of this condition.