In a race was largely a referendum on the role of seniority in Democratic politics, the 47-year-old lawmaker clinched the job on the Oversight Committee.