As the first and only woman to be appointed head coach of a professional man’s soccer team in Germany, Sabrina Wittmann faces more pressure and scrutiny than most of her counterparts.