Another traffic camera which will detect motorists who flout banned turnings at a busy town centre junction has gone live.