Losing a loved one can be overwhelming, and for many, it also puts an unexpected strain on their finances, a study shows ...